В истории Америки никогда не было таких выборов. Истинный неофашист и прогрессивно говорящий сторонник войны встретились на самых трудных выборах в свободном мире.
Однако реальность совсем другая. Возьмем такой простой показатель как смертность новорожденных, зачастую используемый для оценки здоровья нации. Отсутствие доступа к здравоохранению для бедных в США означает, что, несмотря на то, что они являются самой богатой страной, США имеет более высокий уровень смертности новорожденных, чем Ботсвана, Шри-Ланка и даже Ливия.
Затем есть культура и софистика. Американцы, которых вы встречаете в ресторанах Сэндтона или в одиноких благотворительных организациях в Лилонгве, или во время отпуска в Испании, которые извиняются за свои беспилотники или бесконечные войны или выражают пренебрежение к непрекращающемуся расизму на родине, не представляют реальную Америку.
Даже шумные американцы, которые раздражают вас в аэропортах, не представляют страны, которую они оставили позади. Зачастую они все еще являются лучшими из общей массы.
Реальную Америку в действительности представляет грубый, пресмыкающийся и параноидальный белый самец, который боится того, что социальный прогресс собирается оставить его позади. Конечно, она намного опережает Европу, когда речь идет о «возможности шанса для всех». Чернокожий американец сможет добиться успеха в Америке, если он будет играть по правилам белой Америки. В Европе же человек с черной кожей всегда будет оставаться бывшим колониальным подданным.
Однако Америка все равно остается расистской и самовлюбленной, а также избирательно несведущей. Она построена на лозунгах, хэштеговом активизме и упрощенных решениях сложных проблем. Феномен Берни мог оживить некоторых из лучших, но политическая система является настолько коррумпированной, что истеблишмент Хиллари Клинтон отверг его.
В случае своего избрания Хиллари Клинтон стала бы первой женщиной-президентом. Но логика американского государственного аппарата осталась бы без изменений. Такие слова как «развитие» и «помощь» останутся лишь эвфемизмами для бомбардировок и изменения режима.
Дональд Трамп будет кошмаром для американцев, особенно если он будет добиваться назначения правых на должности судей Верховного суда, изменения законов или строительства пресловутой стены на границе с Мексикой.
Для остальных все это вряд ли будет иметь значение. При Трампе или Клинтон дети по-прежнему будут сжигаться заживо во время американских бомбардировок в афганском Кундузе, как случилось недавно. Государственные перевороты по-прежнему будут рассматриваться с точки зрения их выгодности для американских интересов, а не права народа на демократию.
Возглавляемые американцами финансовые учреждения будут по-прежнему диктовать масштабное сокращение социальных затрат в ущерб бедным в таких странах как Малави. Израилю будут по-прежнему позволять расширять свои незаконные поселения и вмешиваться в дела своих соседей точно так же как это делал апартеид в Южной Африке.
Короче говоря, ничего не изменится. Мир останется таким же опасным, каким он всегда был. Но при президенте Трампа Америка сможет ближе познакомиться с собой.
Оригинал материала:http://www.iol.co.za/pretoria-news/azad-essa-why-america-deserves-trump-2087941