Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп назвал российского лидера Владимира Путина «крепким орешком».
Журналисты американского телеканала Fox News во время недавнего интервью с главой Белого дома задали Дональду Трампу вопрос, попросив его в двух словах описать самых разных известных людей – от шоуменов до политиков. В частности, Трампу было предложено коротко и емко охарактеризовать президента Российской федерации Владимира Путина.
«Я его не знаю, но он точно крепкий орешек. Я не знают, что именно Путин делает для своей страны, но однажды мы все это узнаем», — заявил Трамп.
Примечательно, что в оригинальном ответе Трампа прозвучало идиоматическое для английского языка в США выражение, которое звучит как «tough cookie». Дословный перевод этой фразы на русский язык выглядит как «твердое печенье».
Служба информации «Новый взгляд»