В Японии общественники из ассоциации, которая занимается проверкой иероглифической грамотности, назвали иероглиф завершающегося 2018 года. Звание досталось знаку, который имеет вот такое начертание 災, читается как «вадзавай» и означает слово «бедствие».
В организации уточнили, что данный иероглиф вызывает в памяти ассоциации с землетрясением, которое произошло в июне и затронуло второй по величине город страны – Осаку. В результате этого было пять погибших и свыше 400 пострадавших. Также этот иероглиф ассоциируется с масштабными наводнениями, случившимися в нескольких регионах Японии в начале и середине лета, забравшие жизни более 200 жителей.
Иероглиф года был определен с помощью общего голосования. Всего в нем приняло участие 193,2 тыс. человек, и «бедствию» досталось больше всего голосов — 20,8 тыс., что эквивалентно 10,8%
Это уже второй раз, когда 災становится иероглифом года. В первый раз знак получил такой статус 14 лет назад также из-за ассоциаций с землетрясениями и техногенными катастрофами.